1
00:00:03,070 --> 00:00:05,071
Mire aquí por favor.

2
00:00:08,642 --> 00:00:11,846
¡Un comienzo sorpresa de desnudez!
Este es el informe encubierto de Kyoko.

3
00:00:11,078 --> 00:00:14,949
{\an8}Reportero encubierto Kyoko Sawaki

4
00:00:11,880 --> 00:00:17,184
Esta noche os vamos a enseñar la sesión de fotos.
de la popular chica del vídeo, Yuka Sawada!

5
00:00:17,184 --> 00:00:21,055
Empecemos con la entrevista.
un fotógrafo muy feliz

6
00:00:21,080 --> 00:00:25,682
quien está mirando con nostalgia a Yuka.
cuerpo desnudo a través de su visor.

7
00:00:27,895 --> 00:00:28,929
Disculpe.

8
00:00:29,296 --> 00:00:37,204
"La verdad es el mal caso de las imágenes cinematográficas"
-Christian Sedelman

9
00:00:38,038 --> 00:00:41,508
{\an8}Izakaya "Norihei" en Akasaka

10
00:00:39,439 --> 00:00:45,577
Un ambiente agradable, un precio asequible.
Precio y platos deliciosos.

11
00:00:48,482 --> 00:00:51,084
Además... delicioso sake.
Es lo mejor.

12
00:00:50,283 --> 00:00:54,588
{\an8}La siguiente tienda es un recorrido por las pastelerías del área de Shirokane.

13
00:00:51,151 --> 00:00:54,588
Esta noche visitaremos Norihei.
en la calle Akasaka Misuzu.

14
00:00:56,022 --> 00:00:59,825
- Lamento interrumpir.
- ¿Sí?

15
00:01:00,060 --> 00:01:02,027
¿Cómo es la lesión?

16
00:01:03,196 --> 00:01:10,103
ya me quitaron los puntos
y será dado de alta en una semana.

17
00:01:10,103 --> 00:01:11,781
Veo.

18
00:01:11,805 --> 00:01:14,475
No estoy seguro si está bien que pregunte,

19
00:01:14,499 --> 00:01:18,044
pero ¿puedo hacerte preguntas?
sobre el accidente?

20
00:01:18,044 --> 00:01:25,719
Como os dije el otro día, todavía no estoy en
una posición para responder a eso...

21
00:01:25,719 --> 00:01:30,323
La única pregunta que quiero hacer es

22
00:01:30,323 --> 00:01:34,294
si esa catástrofe fue una catástrofe espiritual
fenómeno o no.

23
00:01:35,362 --> 00:01:38,732
Todavía estoy tratando de ordenar mi mente,

24
00:01:38,732 --> 00:01:42,335
así que te diré cuando sea el momento adecuado.

25
00:01:43,103 --> 00:01:48,108
Lo entiendo completamente, pero ¿podrías
¿Solo respóndeme sobre ese punto?

26
00:01:49,576 --> 00:01:57,250
Este vídeo es una reconstrucción basada en una cinta.
de una entrevista para un documental de televisión.

27
00:02:03,323 --> 00:02:07,294
En 5,4,3...

28
00:02:07,294 --> 00:02:10,330
El ídolo como industria.
Y dar a luz a eso...

29
00:02:10,355 --> 00:02:11,865
- Ah, lo siento.
- Está bien, está bien.

30
00:02:11,890 --> 00:02:14,534
Sigamos adelante.
¿Seguimos grabando?

31
00:02:14,534 --> 00:02:15,101
Sí.

32
00:02:15,101 --> 00:02:21,174
El ídolo como industria. En la estructura que da
Al nacer, añade valor al ídolo mismo...

33
00:02:21,174 --> 00:02:22,574
Ah, lo siento de nuevo.

34
00:02:24,544 --> 00:02:28,048
Cortar.
Bueno sigamos.

35
00:02:28,048 --> 00:02:29,950
No, para, para.
¿Qué está sucediendo?

36
00:02:30,716 --> 00:02:36,001
Inicialmente, este era un proyecto a seguir.
un proyecto de campaña de ídolos.

37
00:02:36,025 --> 00:02:38,725
Sin embargo, el programa
nunca fue transmitido.

38
00:02:47,701 --> 00:02:49,602
Sr. Kawanishi, lamento molestarlo.

39
00:02:49,602 --> 00:02:55,508
He oído que has preparado un
Proyecto de estrategia de medios con ídolos.

40
00:02:50,804 --> 00:02:55,508
{\an8}Yuji Kawanishi - Productora discográfica
Gerente de una productora discográfica,

41
00:02:55,508 --> 00:03:06,625
{\an8}transferido desde un afiliado
imprenta hace 9 años.

42
00:03:06,650 --> 00:03:11,525
{\an8}Se especializó en ídolos.
Él es el presidente de este proyecto.

43
00:02:55,976 --> 00:03:00,156
Así es. No es que este proyecto
es algo especial o nuevo.

44
00:03:00,180 --> 00:03:03,592
Es parte de una rutina cuando
comercializamos chicas ídolos.

45
00:03:03,616 --> 00:03:11,558
Esta es una campaña y promoción de producto en el
al mismo tiempo, por lo que tenemos grandes expectativas al respecto.

46
00:03:11,558 --> 00:03:14,394
¿Qué hay que hacer exactamente?
para que este proyecto sea exitoso?

47
00:03:14,394 --> 00:03:18,741
Eso es algo que verás
cuando nos cubres.

48
00:03:18,765 --> 00:03:20,967
Tengo una reunión ahora, adiós.

49
00:03:27,607 --> 00:03:28,942
Buen día.

50
00:03:32,479 --> 00:03:34,147
Buen día.

51
00:03:41,587 --> 00:03:44,589
Buen día.

52
00:03:46,760 --> 00:03:49,963
Ahora que todos están aquí,
Me gustaría empezar la reunión.

53
00:03:49,963 --> 00:03:54,067
Basado en nuestra reunión del otro día,

54
00:03:54,067 --> 00:04:02,042
Nos gustaría elaborar un concepto más concreto.
para el proyecto de campaña para HP de Emi Kato.

55
00:04:02,042 --> 00:04:06,079
Me gustaría llegar a ese punto al final de hoy.

56
00:04:06,079 --> 00:04:10,116
Como esto es un poco repentino,
Haré que empiece el Sr. Maehara.

57
00:04:10,116 --> 00:04:13,319
Entiendo. muchas gracias
por reunirse aquí hoy.

58
00:04:13,319 --> 00:04:20,160
De todos modos, me disculpo por las molestias.
a todas las partes por falta de tiempo.

59
00:04:20,160 --> 00:04:26,433
Pero hemos llegado a un consenso con el cliente.
que la música quedará en manos del Sr. Kawanishi.

60
00:04:27,600 --> 00:04:31,004
Esta es una buena oportunidad para Emi,

61
00:04:27,634 --> 00:04:32,138
{\an8}Se está celebrando una reunión con el departamento de publicidad.
personal de ventas de la agencia, personalidades de la televisión, el director ejecutivo,

62
00:04:31,004 --> 00:04:41,881
pero también nos gustaría promover el personaje de Emi,
cosa que como oficina no hemos podido hacer.

63
00:04:32,138 --> 00:04:35,996
{\an8}estilistas, peluqueros y maquilladores y otro personal de ejecución.

64
00:04:36,009 --> 00:04:41,881
{\an8}El proyecto fue parte de una publicidad
desarrollo para un importante fabricante de alimentos.

65
00:04:43,149 --> 00:04:49,322
Nos gustaría hacer los disfraces más creativos.
en lugar de solo la linda imagen que hemos tenido hasta ahora.

66
00:04:49,322 --> 00:04:53,159
Si vamos a ser creativos con el vestuario,

67
00:04:53,159 --> 00:05:00,266
También me gustaría darle a Emi un gran cambio de imagen.
sin destruir su ternura.

68
00:05:00,266 --> 00:05:06,272
Eso depende de ustedes dos.
Se lo dejo a ustedes.

69
00:05:07,240 --> 00:05:13,113
quiero volver a lo basico
y convertirla en un ídolo.

70
00:05:14,180 --> 00:05:22,922
Eres alguien que todavía tiene mucho potencial,
y hay más espacio para repasar lo básico.

71
00:05:22,922 --> 00:05:24,224
Sí.

72
00:05:24,724 --> 00:05:28,094
- Eso es lo que estoy pensando.
- Escuchémoslo un poco.

73
00:05:29,729 --> 00:05:33,066
El nombre de la canción se llama "Love Craft".

74
00:06:25,552 --> 00:06:30,723
{\an8}Awashima Kaoru (Letrista) Después de trabajar como
redactora, pasó a escribir letras.

75
00:06:29,588 --> 00:06:31,266
Es así.

76
00:06:30,723 --> 00:06:39,232
{\an8}Su sensibilidad sensible y femenina
ha sido bien recibido.

77
00:06:31,879 --> 00:06:39,232
El concepto con el fabricante no ha cambiado,
pero creo que esta pieza es demasiado madura.

78
00:06:33,993 --> 00:06:33,993
Sus éxitos incluyen "Glass Solitude"
y "Adiós a Innsmouth"

79
00:06:39,299 --> 00:06:44,558
La melodía es muy motivadora e interesante.

80
00:06:45,338 --> 00:06:51,945
Pero es muy diferente a las canciones.
He escrito en el pasado.

81
00:06:51,945 --> 00:06:58,918
Será un desafío y eso me gusta.
pero no puedo decir que tenga mucha confianza.

82
00:07:00,286 --> 00:07:06,159
Estoy pensando en usar un estilo Minneapolis.
para el arreglo final.

83
00:07:06,159 --> 00:07:07,627
- ¿Qué?
- Mineápolis.

84
00:07:07,627 --> 00:07:12,732
¿Mineápolis?
Suenas como el grandullón.

85
00:07:15,468 --> 00:07:19,105
Disculpe, sensei.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

86
00:07:19,105 --> 00:07:21,528
¿Hay más?

87
00:07:22,041 --> 00:07:23,676
¿Puedo empezar?

88
00:07:24,043 --> 00:07:29,482
Entiendo que tu estas a cargo
de las letras de Emi esta vez,

89
00:07:29,482 --> 00:07:33,453
pero ¿tienes alguna idea?
¿Sobre su relación con la campaña?

90
00:07:33,453 --> 00:07:41,427
En primer lugar, esta vez es para un producto llamado HP,

91
00:07:41,427 --> 00:07:47,400
y necesito entender
la naturaleza del producto,

92
00:07:47,425 --> 00:07:51,046
y la agencia le dará
dame varias sugerencias...

93
00:07:51,070 --> 00:07:58,211
Para decirlo claramente, es mi trabajo.
para desarrollar el carácter de Emi.

94
00:07:58,211 --> 00:08:02,949
Tienes que crear letras encima.
de una música que ya está hecha.

95
00:08:02,974 --> 00:08:05,818
¿Cómo te sientes al respecto?

96
00:08:05,818 --> 00:08:09,989
No creo que haya nada malo en eso.

97
00:08:10,014 --> 00:08:12,625
Sucede bastante.

98
00:08:12,625 --> 00:08:16,629
¿Tienes que tener una reunión con el
¿Persona que compuso la música?

99
00:08:16,629 --> 00:08:27,640
Sería mejor hacerlo, pero en este caso,
no tenemos tanto tiempo y

100
00:08:27,640 --> 00:08:31,444
El señor Kawanishi no mencionó
quién es realmente el compositor.

101
00:08:34,046 --> 00:08:42,622
Umm, este es mi segundo año desde mi debut,
Y este es mi cuarto sencillo.

102
00:08:42,622 --> 00:08:51,564
Cada vez que lanzo una nueva canción, voy a
tiendas de discos y saludarlas

103
00:08:44,824 --> 00:08:50,930
{\an8}Se dice que hasta 500 o 1000 nuevos
Los cantantes debutan cada año.

104
00:08:50,930 --> 00:08:53,773
{\an8}Para sobrevivir entre ellos,

105
00:08:53,798 --> 00:08:59,806
{\an8}una modesta actividad promocional como
ya que las giras discográficas son indispensables.

106
00:08:51,564 --> 00:09:02,208
y pedirles que pongan mi registro en un lugar visible,
y también poner carteles donde más se vea.

107
00:09:03,843 --> 00:09:08,681
Cuando estoy allí, tocan mis canciones.

108
00:09:08,706 --> 00:09:12,885
pero en cuanto me vaya tocarían
la canción de otra persona.

109
00:09:12,885 --> 00:09:16,656
Ésta es la realidad y es dura.

110
00:09:29,836 --> 00:09:33,006
No respires.
Tienes que dejarlo salir.

111
00:09:37,677 --> 00:09:41,180
{\an8}Entrenador de voz
Shuichi Honda

112
00:09:46,586 --> 00:09:48,921
Está muerto, está muerto.
Más fuerte.

113
00:09:52,158 --> 00:09:54,169
Bien, bajemos.

114
00:09:54,193 --> 00:09:56,129
No digas "nma".
Di "mamá, mamá, mamá".

115
00:09:56,129 --> 00:09:57,330
Aquí vamos.

116
00:10:00,533 --> 00:10:01,634
Bien.

117
00:10:04,904 --> 00:10:06,070
Bien.

118
00:10:07,373 --> 00:10:08,508
¡Más fuerte!

119
00:10:16,416 --> 00:10:17,817
Bien.

120
00:10:17,884 --> 00:10:20,887
Emi está tomando entrenamiento de voz ahora.

121
00:10:20,887 --> 00:10:27,660
La nueva canción requiere un canto diferente
estilo, por lo que está entrenando desde lo básico.

122
00:10:27,660 --> 00:10:32,332
Hablemos con el Sr. Honda, el
Instructor de entrenamiento de voz.

123
00:10:32,965 --> 00:10:35,501
Disculpe, Sr. Honda.

124
00:10:36,602 --> 00:10:44,544
Ha pasado un año desde el debut de Emi, pero es más
¿Estudiantes que vienen aquí recién llegados?

125
00:10:44,544 --> 00:10:46,479
Bueno, no es así.

126
00:10:46,479 --> 00:10:53,719
Los cantantes necesitan continuar entrenando su voz.
y ejercicios vocales incluso después de su debut.

127
00:10:53,719 --> 00:10:57,533
para convertirse en un cantante duradero.

128
00:10:57,557 --> 00:11:00,960
Entonces, ella está trabajando muy duro para llegar a ser así.

129
00:11:00,960 --> 00:11:08,668
Por ejemplo, no me gusta decir esto, pero hay
Son cantantes de rock que cantan a su propio estilo.

130
00:11:08,668 --> 00:11:15,875
Aunque después de cantar tres o cuatro canciones seguidas,
se les cruje la garganta o pierden la voz.

131
00:11:15,875 --> 00:11:25,718
Para evitar que esto suceda,
ella está trabajando duro en su entrenamiento de voz

132
00:11:25,718 --> 00:11:35,059
para agregar tensión, amplitud y profundidad a su voz.

133
00:11:36,462 --> 00:11:37,763
Eso es lo que quiero decir.

134
00:11:37,763 --> 00:11:41,065
Buena suerte.
Muchas gracias.

135
00:11:44,670 --> 00:11:46,205
Inhala más.

136
00:11:46,772 --> 00:11:49,842
Inhala a la una, detente a las dos, "Ah-"

137
00:11:51,043 --> 00:11:52,645
Más fuerte.

138
00:11:56,616 --> 00:12:01,029
Aquí es donde el señor Aida, el arreglista
de la nueva canción de Emi, funciona.

139
00:12:01,053 --> 00:12:04,791
Nos gustaría hacerle algunas preguntas al Sr. Aida.

140
00:12:05,191 --> 00:12:07,126
Disculpe por interrumpir su trabajo.

141
00:12:07,126 --> 00:12:09,729
¿Que estás haciendo en este momento?

142
00:12:07,693 --> 00:12:12,965
{\an8}Hisashi Aida (arreglista) Durante su estancia en Seijo
Club de música ligera de la universidad, tiene un concurso.

143
00:12:09,762 --> 00:12:12,140
Estoy haciendo karaoke para la canción de Kato Emi.

144
00:12:12,164 --> 00:12:14,032
-¿Karaoke?
- Sí.

145
00:12:12,965 --> 00:12:16,402
{\an8}Después de tocar en una banda, estableció
él mismo como arreglista

146
00:12:14,066 --> 00:12:18,037
- Pero no hay nadie de la banda.
- Sí.

147
00:12:16,402 --> 00:12:20,540
{\an8}Ha arreglado muchas canciones de rock como "Sekiriya"
y "Hormone", pero también arregla canciones de ídolos.

148
00:12:18,070 --> 00:12:20,873
La computadora reproduce todo.

149
00:12:21,474 --> 00:12:25,278
El ordenador memoriza el
sonidos producidos por el sintetizador,

150
00:12:25,303 --> 00:12:28,548
y los combina y ordena.

151
00:12:28,548 --> 00:12:31,183
Así es como se crean las canciones.

152
00:12:31,183 --> 00:12:34,454
Esta canción tiene una melodía bastante extraña, ¿no?

153
00:12:34,454 --> 00:12:35,021
Sí.

154
00:12:35,021 --> 00:12:39,425
voy a aprovechar eso
y convertirlo en un ritmo moderno

155
00:12:39,425 --> 00:12:42,695
en línea con el personaje de Emi Kato.

156
00:12:42,695 --> 00:12:45,698
¿Sabes quién compuso esta canción?

157
00:12:45,698 --> 00:12:52,405
No lo he oído, pero parece haber sido
en las acciones del Sr. Kawanishi durante mucho tiempo.

158
00:12:53,172 --> 00:12:56,985
Parece que fue escrito hace mucho tiempo.

159
00:12:57,009 --> 00:13:00,753
- ¿Quieres escuchar lo que he arreglado?
- Ah, por favor.

160
00:13:15,828 --> 00:13:20,232
La foto de la portada fue tomada en un estudio fotográfico en Roppongi.

161
00:13:24,036 --> 00:13:28,708
¡Bien, una vez más!
Bueno. Listo, sí.

162
00:13:31,043 --> 00:13:34,347
¡Listo, sí!
Una vez más.

163
00:13:34,347 --> 00:13:35,813
Bueno.

164
00:13:37,049 --> 00:13:39,785
Bien, ¡pasemos a la siguiente toma!

165
00:13:41,053 --> 00:13:42,455
Cambiemos la música, ¿vale?

166
00:13:42,455 --> 00:13:46,057
- ¿Tienes la nueva canción de Emi?
- Sí.

167
00:13:47,326 --> 00:13:50,061
- ¿Cuántos?
- 8.

168
00:13:50,596 --> 00:13:53,399
- ¿Puedes arreglarle el collar?
- Sí, ¿debería ponerlo?

169
00:13:53,399 --> 00:13:55,134
Sí.

170
00:13:57,703 --> 00:13:59,338
¿Bueno?
Aquí vamos.

171
00:13:59,338 --> 00:14:03,376
Oye, eso es raro.
Es como si hubiera una especie de viento.

172
00:14:03,376 --> 00:14:07,255
No hay manera de que haya viento.
Estamos en un estudio.

173
00:14:07,279 --> 00:14:10,549
Hola, Kyoko? ¡Ey!
¿Qué estás haciendo? ¡Ey!

174
00:14:10,549 --> 00:14:12,151
¡Qué demonios!

175
00:14:12,685 --> 00:14:14,320
¡Cuidado!

176
00:14:20,493 --> 00:14:25,331
El tiroteo de ese día tuvo que volver a rodarse en un
fecha posterior debido al error del fotógrafo.

177
00:14:26,499 --> 00:14:30,044
Respecto a la sesión de fotos de la chaqueta de Emi Kato,

178
00:14:30,068 --> 00:14:34,774
¿Qué quisiste decir cuando dijiste eso?
¿El primero que hiciste no fue del todo bueno?

179
00:14:34,774 --> 00:14:36,509
Espera un segundo.

180
00:14:38,043 --> 00:14:39,312
Esto es todo.

181
00:14:39,512 --> 00:14:40,513
De acuerdo.

182
00:14:40,513 --> 00:14:44,316
Ves la sombra blanca
¿A la izquierda detrás de Emi?

183
00:14:43,516 --> 00:14:46,018
{\an8}Asistente de fotografía
Nobuko Nakai (seudónimo)

184
00:14:44,316 --> 00:14:44,984
Sí.

185
00:14:44,984 --> 00:14:49,321
Esto fue tomado en una polaroid,
pero estaba en cada foto.

186
00:14:49,321 --> 00:14:52,056
Creo que el fotógrafo tenía prisa.

187
00:14:52,056 --> 00:14:54,360
También descartó todos los aspectos negativos.

188
00:14:57,930 --> 00:15:02,043
Si miras de cerca, puedes ver que

189
00:15:02,067 --> 00:15:07,440
la madre sosteniendo al bebé al fondo
Tiene una expresión triste en su rostro.

190
00:15:03,869 --> 00:15:08,074
{\an8}Personalidad del cine y la música
KURO

191
00:15:07,473 --> 00:15:12,178
Una foto de un fantasma puede ser como el tronco de un árbol.
Eso parece una persona gritando.

192
00:15:12,178 --> 00:15:16,248
o un patrón en el techo o manchas
eso parece algo.

193
00:15:16,248 --> 00:15:19,218
Depende de cómo sea la persona
lo percibe en ese momento.

194
00:15:19,218 --> 00:15:25,033
Pero seguro que es un bebé.
La madre lo sostiene así.

195
00:15:25,057 --> 00:15:29,371
Parece haber mucho miedo y
Historias inexplicables como esta en el mundo.

196
00:15:29,395 --> 00:15:34,867
Fue un momento muy aterrador y se me puso la piel de gallina.
mientras tenía una experiencia tan aterradora.

197
00:15:34,867 --> 00:15:39,605
Si crees esto o no, depende de ti.

198
00:15:53,051 --> 00:15:57,156
somos solo nosotros dos

199
00:15:57,156 --> 00:16:01,058
Una reunión sólo por la noche.

200
00:16:01,058 --> 00:16:05,039
Una vela apagada

201
00:16:05,063 --> 00:16:08,567
Una sombra flota

202
00:16:08,567 --> 00:16:13,047
tu silueta

203
00:16:13,071 --> 00:16:17,018
lo toco suavemente

204
00:16:17,042 --> 00:16:19,645
Sólo con tenerte en mis brazos

205
00:16:21,714 --> 00:16:24,950
mi corazón se derrite

206
00:16:24,950 --> 00:16:26,485
Hacer el amor artesanal

207
00:16:26,485 --> 00:16:28,988
Atrápame en tus brazos

208
00:16:28,988 --> 00:16:32,792
tu amabilidad

209
00:16:32,792 --> 00:16:34,894
Bien.
Detengámonos ahí por un momento.

210
00:16:34,894 --> 00:16:38,062
- Emi, hagámoslo una vez más.
- Bueno.

211
00:16:40,065 --> 00:16:43,669
Bien bien.
Está empezando a sonar muy bien. Emi.

212
00:16:45,070 --> 00:16:48,140
¿Qué opinas?
Tiene bastante buena vibra ¿verdad?

213
00:16:49,074 --> 00:16:51,019
¿Y el vídeo en la misma versión?

214
00:16:51,043 --> 00:16:54,447
No tenemos el presupuesto.
No me culpes.

215
00:16:56,282 --> 00:17:00,085
Hola, Sr. Kawanishi.
¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?

216
00:17:00,085 --> 00:17:03,189
Está bien.
Te importa demasiado.

217
00:17:03,189 --> 00:17:06,659
Creo que este estilo le sienta mejor.

218
00:17:06,659 --> 00:17:08,761
Y grabaremos otro, ¿no?

219
00:17:08,761 --> 00:17:11,230
Hmmm, bueno, si tenemos tiempo.

220
00:17:11,230 --> 00:17:13,064
¿Por favor?

221
00:17:13,064 --> 00:17:15,401
No hay manera de que tengamos tiempo.

222
00:17:25,811 --> 00:17:27,613
¡Ey! ¡Ey!

223
00:17:27,613 --> 00:17:32,026
- ¿¡Qué estás haciendo!?
- ¡Oye, mira! ¡Detrás de Emi!

224
00:17:32,050 --> 00:17:33,853
¿Qué?
¿Qué?

225
00:17:37,590 --> 00:17:39,525
¡Ven aquí!
¡Vamos!.

226
00:17:40,593 --> 00:17:42,059
¡No!

227
00:17:42,161 --> 00:17:47,266
¿Qué diablos estás haciendo?

228
00:17:50,502 --> 00:17:52,638
¿Qué está sucediendo?

229
00:18:02,848 --> 00:18:05,150
- Gracias por tu tiempo.
- De nada.

230
00:18:05,150 --> 00:18:07,987
¿Cómo te sientes después de cantar?

231
00:18:07,987 --> 00:18:10,456
Mmmm, está bien.

232
00:18:11,056 --> 00:18:15,794
Creo que es una canción muy interesante.
pero ¿es fácil cantar?

233
00:18:15,794 --> 00:18:18,039
Realmente me gusta esta canción.

234
00:18:18,063 --> 00:18:22,935
La letrista es una mujer, y la letra es
Escrito muy bien sobre cómo se siente una chica.

235
00:18:22,960 --> 00:18:24,870
Es muy lindo.

236
00:18:25,671 --> 00:18:27,239
De acuerdo.

237
00:18:31,277 --> 00:18:34,580
Ahora estamos en el proceso de
lo que se llama "mezclar"

238
00:18:34,605 --> 00:18:36,291
las canciones que han sido grabadas.

239
00:18:36,315 --> 00:18:39,385
Este es el proceso de armar la canción.
y la música que se grabaron por separado.

240
00:18:39,385 --> 00:18:41,320
Detente por un segundo.
Allá.

241
00:18:41,320 --> 00:18:43,289
¿Qué es ese sonido extraño en el coro?

242
00:18:43,289 --> 00:18:44,823
Déjame rebobinarlo un poco.

243
00:18:44,823 --> 00:18:46,525
¿Hubo algo mal?

244
00:18:46,525 --> 00:18:48,794
Empezará a jugar.

245
00:18:52,898 --> 00:18:55,768
- Dame un respiro.
- ¿Emi cometió un error?

246
00:18:55,768 --> 00:18:58,518
Espero no tener que rehacer el karaoke...

247
00:19:04,042 --> 00:19:06,245
- No parece estar en el karaoke.
- ¿En realidad?

248
00:19:06,245 --> 00:19:09,448
Si no es la canción o el karaoke,
¿dónde diablos está?

249
00:19:14,734 --> 00:19:17,132
Sr. Kawanishi, creo que es...

250
00:19:17,156 --> 00:19:20,034
Está bien, está bien.
No te preocupes.

251
00:19:20,058 --> 00:19:22,437
¡Ey!
¿Cuánto tiempo están filmando?

252
00:19:22,461 --> 00:19:24,196
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡No es asunto tuyo!

253
00:19:24,221 --> 00:19:25,865
¡Basta!

254
00:19:27,867 --> 00:19:33,105
- Continuaré con la entrevista.
- Bueno, ningún problema.

255
00:19:33,372 --> 00:19:42,648
{\an8}Entrevista telefónica con el Sr. Kawanishi

256
00:19:33,506 --> 00:19:38,620
Ah, y también me gustaría
preguntarte sobre el compositor.

257
00:19:38,644 --> 00:19:41,246
¿Podrías presentarnos a esta persona?

258
00:19:41,513 --> 00:19:45,684
Oh, no. no he podido conseguir
en contacto con el compositor todavía.

259
00:19:43,549 --> 00:19:52,624
{\an8}7 de junio de 1988 4:00 p.m.

260
00:19:45,684 --> 00:19:46,452
¿Qué?

261
00:19:46,452 --> 00:19:52,033
Sabes, hace unos años, nuestro sello tenía una
convocatoria abierta para canciones en una determinada revista,

262
00:19:52,057 --> 00:19:54,302
y esto es lo que llegó en ese momento.

263
00:19:54,326 --> 00:19:58,697
No fue seleccionado, pero creo
fue una mención de honor.

264
00:19:58,697 --> 00:20:05,504
Me gustó y tenía prisa en ese momento.
así que decidí usarlo.

265
00:20:00,532 --> 00:20:12,378
{\an8}El compositor de "Love Craft" era desconocido. El
El personal entrevistador expresó sus sospechas al Sr. Kawanishi.

266
00:20:05,504 --> 00:20:09,208
Le presentaré al compositor
usted de nuevo cuando me ponga en contacto.

267
00:20:09,208 --> 00:20:10,275
De acuerdo.

268
00:20:10,275 --> 00:20:12,042
Estaré esperando la actualización.

269
00:20:20,051 --> 00:20:23,131
Esta es la revista que publicó.
el anuncio del concurso

270
00:20:23,155 --> 00:20:26,033
en el que la canción original de
Se envió "Love Craft".

271
00:20:26,057 --> 00:20:31,096
Sin embargo, no pudimos encontrar el correspondiente
canción en cualquier lugar de esta revista.

272
00:20:31,630 --> 00:20:37,036
Parece haber muchas cosas extrañas
cosas sobre este proyecto de campaña.

273
00:20:37,068 --> 00:20:41,048
Por lo tanto, nosotros, el personal entrevistador,
Me gusta desviarme del tema original.

274
00:20:41,072 --> 00:20:47,021
y profundizar en la industria del entretenimiento y el ídolo
desde una perspectiva ligeramente diferente.

275
00:20:47,045 --> 00:20:49,615
Bien, lo tengo.
Adiós.

276
00:20:50,683 --> 00:20:52,718
Bien, allá vamos.

277
00:20:56,922 --> 00:20:58,924
Buenos días, Sr. Kawanishi.

278
00:20:58,924 --> 00:21:00,926
Acabamos de confirmar la ubicación.
para la promoción.

279
00:21:00,926 --> 00:21:05,964
¿Dirías el vídeo, o quizás
¿Es importante la estrategia visual?

280
00:21:05,964 --> 00:21:10,044
Bien. No quiero simplemente usar
utilizarlos como material promocional.

281
00:21:10,068 --> 00:21:13,047
Supongo que podrías llamarlo más
de la mentalidad de un artista.

282
00:21:13,071 --> 00:21:18,019
Pero esta vez, el CF está completamente configurado.
diferente, entonces eso es un pequeño problema.

283
00:21:18,043 --> 00:21:21,413
¿Es esa una idea que surgió de
¿Las letras de Awashima-san?

284
00:21:21,413 --> 00:21:25,693
Sí, eso es correcto.
En este caso, la música fue lo primero,

285
00:21:25,717 --> 00:21:29,497
y como sabes, no tuve tiempo.

286
00:21:29,521 --> 00:21:34,393
Entonces, aquí está el problema que usted
mencionó el otro día,

287
00:21:34,393 --> 00:21:39,040
pero no pude encontrar la canción correspondiente por ningún lado?

288
00:21:39,231 --> 00:21:41,166
Eso es extraño.

289
00:21:41,191 --> 00:21:44,503
Estoy bastante seguro de que esa canción era
presentado a éste.

290
00:21:44,503 --> 00:21:46,070
¿Es así?

291
00:21:47,873 --> 00:21:52,377
El Sr. Kawanishi no dio una respuesta clara.

292
00:21:53,545 --> 00:22:00,252
La propia industria de los ídolos, en ese sentido,
Si produce en masa más y más ídolos,

293
00:21:56,682 --> 00:22:02,554
{\an8}Personalidad de la televisión
Terumi Yoshida

294
00:22:00,277 --> 00:22:04,823
y si llegas al punto que
puedes ganar mucho dinero,

295
00:22:04,823 --> 00:22:12,498
creo que nos vamos a acercar
un punto bastante difícil.

296
00:22:05,090 --> 00:22:10,929
{\an8}En el estudio de Asahi Broadcasting Corporation
"Comunicación Zipangu"

297
00:22:12,498 --> 00:22:16,979
De hecho, puede que me esté yendo por una
tangente aquí, pero en el pasado,

298
00:22:17,003 --> 00:22:22,418
ha habido algunas canciones premiadas
que fueron escritas por cantantes/compositores,

299
00:22:22,442 --> 00:22:26,947
pero en realidad fueron escritos por fantasmas.

300
00:22:26,947 --> 00:22:37,624
También hay historias de personas que han
Tomó una canción famosa y la plagió.

301
00:22:37,624 --> 00:22:41,661
Y la gente ni siquiera se dará cuenta.

302
00:22:41,661 --> 00:22:47,400
Creo que hay muchas cosas misteriosas.
en la industria de los ídolos,

303
00:22:47,400 --> 00:22:56,376
que incluso personas como yo que son
en la industria se sorprenden.

304
00:22:59,613 --> 00:23:01,113
Sr. Yamagishi, lo siento.

305
00:23:01,113 --> 00:23:04,651
Me gustaría preguntarte sobre el
compositor de la nueva canción de Emi.

306
00:23:03,917 --> 00:23:07,654
{\an8}El personal que entrevista con frecuencia
preguntó el director Yamagishi,

307
00:23:07,679 --> 00:23:11,825
{\an8}Subordinado del señor Kawanishi,
para una entrevista,

308
00:23:04,651 --> 00:23:06,086
Te dije que no sé nada al respecto.

309
00:23:06,086 --> 00:23:09,589
quisiera preguntarte algo
sobre lo que sabes.

310
00:23:09,589 --> 00:23:12,225
Sr. Yamagishi, lo siento.
¡Solo una palabra!

311
00:23:11,825 --> 00:23:16,596
{\an8}pero se negó rotundamente a responder
preguntas sobre el compositor.

312
00:23:12,225 --> 00:23:13,960
¡Señor Yamagishi!

313
00:23:13,960 --> 00:23:17,063
Disculpe. ¡Por favor!
¡Solo una palabra!

314
00:23:31,912 --> 00:23:33,580
Sí, este es Yamagishi.

315
00:23:33,580 --> 00:23:36,483
Este es Sawaki.
Gracias por tu tiempo.

316
00:23:36,383 --> 00:23:44,991
{\an8}Entrevista telefónica con el Sr. Yamagishi

317
00:23:37,116 --> 00:23:38,652
No hay problema.

318
00:23:39,118 --> 00:23:44,257
Um, me gustaría hablar sobre el compositor.
de la nueva canción de Emi.

319
00:23:44,825 --> 00:23:45,992
Mmm.

320
00:23:45,992 --> 00:23:55,202
{\an8}15 de junio de 1988 a las 22:00 horas.

321
00:23:46,226 --> 00:23:50,330
Sr. Yamagishi, sabe algo, ¿no?

322
00:23:51,799 --> 00:23:55,702
Si sabes algo,
¿podrías hablarnos de ello?

323
00:23:55,735 --> 00:23:58,705
Nunca te causaré ningún problema.

324
00:24:00,874 --> 00:24:02,709
¿Señor Yamagishi?

325
00:24:00,874 --> 00:24:04,711
{\an8}Después de varias rondas de negociaciones,

326
00:24:04,736 --> 00:24:12,552
{\an8}El director Yamagishi parecía decidido
decirle algo al personal de la entrevista.

327
00:24:03,410 --> 00:24:04,844
De acuerdo.

328
00:24:04,844 --> 00:24:10,183
Iré al estudio Oizumi.
mañana a las 6:00 p. m.,

329
00:24:10,183 --> 00:24:13,353
Entonces te veré en el estacionamiento de allí.

330
00:24:23,596 --> 00:24:25,198
Ahí está.

331
00:24:32,439 --> 00:24:34,116
- Mira esto.
- ¿Qué es esto?

332
00:24:34,140 --> 00:24:36,276
- Una vez que lo veas, lo entenderás.
- ¿Pero qué es?

333
00:24:36,276 --> 00:24:38,345
De todos modos, me comunicaré contigo más tarde.

334
00:24:38,345 --> 00:24:40,111
Gracias, adiós.

335
00:24:44,484 --> 00:24:46,119
¿Qué está pasando?

336
00:24:46,753 --> 00:24:51,257
Me dice que simplemente eche un vistazo a esto.
No dice nada más. Incluso si pregunto.

337
00:24:54,527 --> 00:24:55,962
¡Cámara, cámara!

338
00:24:58,998 --> 00:25:00,609
¿Qué está pasando...?

339
00:25:00,633 --> 00:25:02,369
Llama a alguien.

340
00:25:16,048 --> 00:25:20,954
La muerte del director Yamagishi fue tratada como una
Accidente causado por un defecto del coche.

341
00:25:24,591 --> 00:25:31,765
El personal entrevistador recibió un VHS.
Cinta de vídeo del director Yamagishi.

342
00:25:37,670 --> 00:25:41,641
{\an8}Hasta el día de hoy, no está claro qué se quiere decir exactamente

343
00:25:41,666 --> 00:25:45,845
{\an8}por esta cinta de vídeo que el director Yamagishi
dio al personal de la entrevista.

344
00:25:45,845 --> 00:25:56,289
{\an8}Sin embargo, es seguro que el sonido apenas audible
La voz masculina es la del Sr. Kawanishi.

345
00:25:51,317 --> 00:25:55,755
Vamos, no seas tímido, mírame.

346
00:26:01,028 --> 00:26:04,130
Se realizaron varias entrevistas
con el director Kawanishi.

347
00:26:04,130 --> 00:26:07,524
Las cintas de estas entrevistas.
Tenía una extraña similitud.

348
00:26:18,946 --> 00:26:23,759
- Mira, hay una mujer en la foto, ¿verdad?
- Sí.

349
00:26:23,783 --> 00:26:25,418
Y el siguiente.

350
00:26:27,688 --> 00:26:31,767
¿Ves este aquí?

351
00:26:31,791 --> 00:26:34,737
Está un poco borroso.

352
00:26:34,761 --> 00:26:36,663
Y hay más.

353
00:26:45,137 --> 00:26:47,040
Ver aquí.

354
00:26:47,040 --> 00:26:49,852
¿Puedes verla claramente en este?

355
00:26:49,876 --> 00:26:51,911
No puede ser una coincidencia.

356
00:26:51,911 --> 00:26:53,379
Es un poco extraño.

357
00:26:58,117 --> 00:27:01,554
Quizás esta mujer sea la que aparece en la cinta de Yamagishi.

358
00:27:03,756 --> 00:27:06,702
Hombre...

359
00:27:06,726 --> 00:27:09,729
Espero que ella no sea la compositora.

360
00:27:11,898 --> 00:27:16,669
El personal entrevistador finalmente pudo
para localizar al compositor de "Love Craft".

361
00:27:17,269 --> 00:27:24,042
Pero ella se había suicidado.
hace siete años.

362
00:27:28,147 --> 00:27:31,950
Ogikubo, Tokio

363
00:27:42,262 --> 00:27:48,735
El compositor de la canción original se suicidó.
saltando desde este lugar hace varios años.

364
00:27:48,735 --> 00:27:56,543
¿Por qué el productor Kawanishi
¿Decidiste usar su canción ahora?

365
00:28:10,290 --> 00:28:24,971
El personal entrevistador obtuvo una cinta de demostración de lo que
Se creía que era la canción original de "Love Craft".

366
00:28:40,119 --> 00:28:43,032
Hola.
Mi nombre es Emi Kato.

367
00:28:43,056 --> 00:28:47,594
Estoy a punto de ir a disparar a mi
vídeo promocional ahora,

368
00:28:47,594 --> 00:28:50,259
pero esta vez voy a cambiar mi imagen.

369
00:28:50,283 --> 00:28:53,766
Voy a deshacerme del lindo ídolo.
imagen que solía tener,

370
00:28:53,766 --> 00:29:00,773
y de ahora en adelante me gustaría convertirme
Un ídolo más maduro y genial.

371
00:29:00,773 --> 00:29:04,664
Estoy trabajando duro para hacer este video.

372
00:29:05,511 --> 00:29:07,146
Mmm...

373
00:29:09,983 --> 00:29:17,122
Espero que disfrutes de mi cuarta canción "Love Craft".

374
00:30:09,175 --> 00:30:12,912
Lo sentimos, estamos un poco retrasados.
así que por favor date prisa.

375
00:30:13,813 --> 00:30:15,468
¿A dónde debo ir?

376
00:30:17,116 --> 00:30:21,154
El maquillador está atrás del lado derecho.

377
00:30:22,689 --> 00:30:26,359
Oye, oye, ¿qué está pasando?

378
00:30:27,126 --> 00:30:31,340
- Sentí un poco de frío.
- ¿Tienes fiebre?

379
00:30:31,364 --> 00:30:32,865
Estoy bien.

380
00:30:32,865 --> 00:30:35,110
¿Está seguro?
Aguanta ahí.

381
00:30:35,134 --> 00:30:36,302
Gracias.

382
00:31:23,115 --> 00:31:24,860
Buen día.

383
00:31:24,884 --> 00:31:26,719
Buen día.

384
00:31:31,724 --> 00:31:34,125
Gracias por esperar.

385
00:31:34,894 --> 00:31:36,137
Buen día.

386
00:31:36,161 --> 00:31:38,507
¿Empezamos entonces?

387
00:31:38,531 --> 00:31:40,366
Está bien, vámonos.

388
00:31:40,366 --> 00:31:42,935
¡Estamos por empezar!

389
00:31:53,079 --> 00:31:57,036
¿Estás bien? Estás bien.

390
00:31:57,061 --> 00:31:58,093
Sonrisa.

391
00:31:58,117 --> 00:32:00,696
Está bien, está bien, ¡vámonos!

392
00:32:00,720 --> 00:32:04,122
En 5,4,3...

393
00:32:06,959 --> 00:32:13,108
Detrás de mí ahora mismo hay un ensayo.
para el vídeo promocional de Emi Kato.

394
00:32:13,132 --> 00:32:16,569
El vídeo que se grabará hoy está previsto para la venta.

395
00:32:16,569 --> 00:32:21,894
y será uno de los protagonistas del vídeo.
estrategias para este proyecto de campaña.

396
00:33:02,748 --> 00:33:06,419
somos solo nosotros dos

397
00:33:06,419 --> 00:33:10,489
Una reunión sólo por la noche.

398
00:33:10,489 --> 00:33:14,393
Una vela apagada

399
00:33:14,393 --> 00:33:17,964
Una sombra flota

400
00:33:17,964 --> 00:33:22,301
tu silueta

401
00:33:22,301 --> 00:33:26,739
lo toco suavemente

402
00:33:26,739 --> 00:33:31,086
Sólo con tenerte en mis brazos

403
00:33:31,110 --> 00:33:34,122
mi corazón se derrite

404
00:33:34,146 --> 00:33:35,948
Hacer el amor artesanal

405
00:33:35,948 --> 00:33:38,284
Atrápame en tus brazos

406
00:33:38,284 --> 00:33:42,097
tu amabilidad

407
00:33:42,121 --> 00:33:43,856
Hacer el amor artesanal

408
00:33:43,856 --> 00:33:46,235
puedo sentir

409
00:33:46,259 --> 00:33:50,596
tu calidez

410
00:33:54,901 --> 00:33:56,636
Puedo sentir el viento.

411
00:34:01,514 --> 00:34:04,677
¿Kyoko? ¿Kyoko? ¿Kyoko?

412
00:34:08,754 --> 00:34:11,857
¿Kyoko?
¿Qué está sucediendo?

413
00:34:15,655 --> 00:34:17,290
¡Oye, cámara!

414
00:34:17,990 --> 00:34:20,326
¡Kyoko!
¡Esperar!

415
00:34:21,427 --> 00:34:22,662
¡Kyoko!

416
00:34:25,698 --> 00:34:26,966
¡Kyoko!

417
00:34:27,700 --> 00:34:29,133
¡Kyoko!

418
00:34:31,437 --> 00:34:33,105
¡Kyoko!

419
00:34:34,807 --> 00:34:36,140
¡Kyoko!

420
00:34:39,512 --> 00:34:41,848
¿Qué diablos es eso?

421
00:34:44,116 --> 00:34:45,825
Luces.

422
00:34:53,359 --> 00:34:55,394
¿Qué está sucediendo?

423
00:34:56,595 --> 00:34:58,129
¡Kyoko!

424
00:35:09,242 --> 00:35:10,877
¡Kyoko!

425
00:35:13,145 --> 00:35:14,780
¡Kyoko!

426
00:35:18,491 --> 00:35:20,386
¿Qué está sucediendo?
¡Kyoko!

427
00:35:22,655 --> 00:35:23,756
Emi-chan...

428
00:35:23,756 --> 00:35:25,925
¿Qué le pasa a Emi-chan?

429
00:35:25,925 --> 00:35:31,998
¡Emi-chan, Emi-chan está en peligro!
¡Date prisa y díselo!

430
00:35:33,532 --> 00:35:36,402
¡Emi-chan, Emi-chan está en problemas!

431
00:35:36,402 --> 00:35:39,272
¡Apurarse!
¡Ir!

432
00:35:43,709 --> 00:35:45,745
¿¡Qué pasó con Emi!!?

433
00:35:48,113 --> 00:35:49,382
¡Llame a la ambulancia!

434
00:35:54,720 --> 00:35:57,023
¡Qué estás haciendo!

435
00:35:57,023 --> 00:35:59,091
¡Detener!
¡Cuidado!

436
00:36:17,142 --> 00:36:18,945
¡Emi-chan!

437
00:36:41,634 --> 00:36:43,134
¡Señor Kawanishi!

438
00:36:43,134 --> 00:36:45,504
¡Señor Kawanishi!

439
00:37:39,759 --> 00:37:41,125
¡Kyoko!

440
00:37:41,961 --> 00:37:44,196
¡Kyoko!
¡Consíguete!

441
00:38:02,516 --> 00:38:07,253
Caster Kyoko Sawaki tenía que ser
hospitalizado durante un mes después de esto.

442
00:38:08,087 --> 00:38:11,883
No fue hasta más tarde en la edición
proceso que se dieron cuenta

443
00:38:11,883 --> 00:38:15,151
que quedaban imágenes extrañas
en una cinta de vídeo extra que tenían.

444
00:38:17,096 --> 00:38:25,914
Esta cinta Betacam, que no tenía número de rollo, tenía
No hay evidencia de haber sido puesto en una cámara.

445
00:38:25,938 --> 00:38:28,741
Sin embargo, cuando se reproduce...

446
00:38:34,046 --> 00:38:40,419
Durante los primeros seis minutos, esta voz
Fue grabado junto con el ruido.

447
00:38:42,922 --> 00:38:48,427
Y durante los siguientes 14 minutos, intermitentemente pero
Se grabaron imágenes inexplicables.

448
00:38:49,395 --> 00:38:53,191
El siguiente metraje fue reeditado.
añadiendo este extraño metraje

449
00:38:53,216 --> 00:38:55,293
al video tomado por
el inicio de la entrevista.

450
00:39:26,565 --> 00:39:28,343
¡Qué estás haciendo!

451
00:39:28,367 --> 00:39:31,537
¡Detener!
¡Cuidado!

452
00:40:11,236 --> 00:40:13,913
Ayúdame...

453
00:40:52,351 --> 00:40:54,787
¿No has tenido suficiente?

454
00:40:54,787 --> 00:40:59,100
¡No tienes derecho a hacer cosas como esta!

455
00:40:59,124 --> 00:41:03,288
¿Por qué no le dijiste al Sr. Kawanishi?
que estabas embarazada?

456
00:41:04,396 --> 00:41:08,701
¿Estás satisfecho después de todo esto?
¿¡Después de todo esto!?

457
00:41:08,701 --> 00:41:11,737
Es muy triste que haya resultado así.

458
00:41:13,939 --> 00:41:18,377
Esa canción seguro te pertenece.

459
00:41:18,377 --> 00:41:21,380
¡Pero lo sé!

460
00:41:22,181 --> 00:41:26,752
El niño que tenías en tu vientre.
No es del Sr. Kawanishi.

461
00:41:27,986 --> 00:41:32,858
¡Ir a casa! ¡Ir a casa!

462
00:41:41,834 --> 00:41:46,305
¿De quién es esta perspectiva?

463
00:41:49,041 --> 00:41:52,142
¡Kyoko! ¡Kyoko!

464
00:42:49,034 --> 00:42:59,545
Jaganrei

465
00:43:02,562 --> 00:43:07,600
Nota:
Hay más escenas después de los créditos.

466
00:44:29,682 --> 00:44:31,117
Mi nombre es Haruro Mizuno.

467
00:44:31,117 --> 00:44:34,620
Trabajo en la industria cinematográfica en diversos campos,

468
00:44:32,051 --> 00:44:37,723
{\an8}Crítico de cine
Haruro Mizuno

469
00:44:34,620 --> 00:44:39,825
y también en la industria cinematográfica he oído
de muchos de estos fenómenos psíquicos.

470
00:44:39,825 --> 00:44:42,628
Esto no significa que tenga directamente
Yo mismo los experimenté.

471
00:44:42,628 --> 00:44:45,665
Por ejemplo, hay una película llamada Poltergeist.

472
00:44:45,665 --> 00:44:48,567
Actualmente se está creando una tercera serie,

473
00:44:48,567 --> 00:44:52,838
pero después de cada película, la gente
involucrado en la película muere.

474
00:44:52,838 --> 00:44:57,810
Se dice que las personas involucradas en el
La película muere por razones desconocidas.

475
00:44:57,810 --> 00:45:03,015
Esta es mi propia experiencia, pero debe
Han sido hace más de 10 años.

476
00:45:03,015 --> 00:45:05,751
Voy a menudo a Hollywood.

477
00:45:05,751 --> 00:45:11,123
Reservamos un hotel en la zona donde muchos
Los estudios de Hollywood están concentrados.

478
00:45:11,123 --> 00:45:16,495
Los Ángeles es una ciudad muy grande y
Necesitas un coche para llegar a cualquier parte.

479
00:45:16,495 --> 00:45:24,312
Así que reservamos un pequeño hotel en la
al otro lado de la avenida Hollywood,

480
00:45:24,336 --> 00:45:27,173
donde podía ir al estudio a pie.

481
00:45:27,173 --> 00:45:33,522
Allí descansé bien por la noche. fue
Medianoche y oí un ruido sordo.

482
00:45:33,546 --> 00:45:36,816
Abrí las cortinas para ver
si hubiera un coche pasando,

483
00:45:36,816 --> 00:45:40,152
pero la zona alrededor del hotel
No era una calle para coches.

484
00:45:40,152 --> 00:45:44,190
Era un lugar muy tranquilo sin rastro de coches.

485
00:45:44,190 --> 00:45:49,295
Me pregunté si había habido una
terremoto, así que encendí la televisión.

486
00:45:49,295 --> 00:45:52,565
Descubrí que no había tales informes.

487
00:45:52,565 --> 00:45:58,070
Fue extraño y espeluznante,
pero volví a dormir.

488
00:45:58,070 --> 00:46:01,507
Al día siguiente salí al estudio.

489
00:46:01,507 --> 00:46:04,710
La gente allí me mostró el estudio.

490
00:46:04,710 --> 00:46:10,116
Luego llegamos a un escenario en una esquina.
donde no se filmaba nada.

491
00:46:10,116 --> 00:46:14,286
pregunte al respecto y me dijeron
No ruedan películas allí.

492
00:46:14,286 --> 00:46:16,355
Pregunté por qué y me respondieron:

493
00:46:16,380 --> 00:46:19,959
"Siempre que rodamos una película aquí,
Siempre ocurre algún tipo de accidente.

494
00:46:19,959 --> 00:46:23,095
Por eso no lo utilizamos mucho".

495
00:46:23,095 --> 00:46:26,465
Pregunté por ahí y descubrí que hay un

496
00:46:26,490 --> 00:46:30,836
gran cementerio llamado cementerio de hollywood
en la parte trasera del estudio.

497
00:46:30,836 --> 00:46:37,443
Es el lugar de descanso de famosas estrellas de cine.
y otros personajes famosos de la industria cinematográfica.

498
00:46:37,443 --> 00:46:41,847
Los accidentes ocurren en el escenario.
adyacente al cementerio.

499
00:46:41,847 --> 00:46:46,118
Entonces tuve la impresión de que Hollywood
El cementerio solía ser mucho más grande.

500
00:46:46,118 --> 00:46:51,323
y encima se construyó el escenario.

501
00:46:51,323 --> 00:46:53,492
Cosas como ésta suceden incluso en Hollywood.

502
00:46:53,492 --> 00:46:56,662
Entonces, cuando miro hacia atrás y veo lo que
Experimenté esa noche,

503
00:46:56,662 --> 00:47:01,500
Me horroricé y me pregunté si
Fue un fenómeno poltergeist.

504
00:47:01,500 --> 00:47:07,106
Yo mismo soy muy sensible a los espíritus,
y creo en los espíritus,

505
00:47:07,106 --> 00:47:12,478
pero nunca me han atacado
por un espíritu algo así.

506
00:47:12,478 --> 00:47:16,482
Pero esa fue la primera vez
Tuve tal experiencia.

507
00:47:16,482 --> 00:47:18,150
Me quedé totalmente sorprendido.

508
00:47:18,150 --> 00:47:22,021
Tuve la sensación de que debía
Ha sido un espíritu muy fuerte.

509
00:47:22,021 --> 00:47:24,857
Me sorprendió saber que había
muchas cosas en la industria del cine,

510
00:47:24,857 --> 00:47:30,863
que está a la vanguardia de la ciencia,
que realmente no pudimos entender.

511
00:47:30,863 --> 00:47:33,899
Así es como me siento.

512
00:47:35,601 --> 00:47:40,237
¡Listo, acción!

513
00:47:41,473 --> 00:47:43,240
Hola.